Términos de Uso
Esta es una traducción de cortesía. Si hay alguna diferencia entre este texto y la versión en portugués (pt-BR), prevalece la versión en portugués.
Estos términos regulan el uso de la aplicación y del servicio OBD Log, ofrecidos por JohnJohn 3D LTDA, CNPJ 27.140.814/0001-88. Al crear una cuenta, declaras haber leído y aceptado estos términos y la Política de Privacidad.
1. Qué es el servicio
La app lee datos de tu vehículo mediante un adaptador OBD-II (ELM327 o ECU programable) y la ubicación (el GPS del teléfono o un receptor GPS externo conectado por Wi-Fi o Bluetooth), los envía al servidor y te permite a ti, y a la IA que conectes, consultar el historial y un análisis basado en reglas.
El análisis no es un diagnóstico. Los resultados son heurísticas indicativas y pueden ser erróneos o incompletos. No sustituyen a un escáner profesional ni a un taller. Si sospechas de algo en el coche, consulta a un profesional. No tomes decisiones de seguridad basándote solo en la app.
2. Tu cuenta
- Debes tener 18 años o más y capacidad legal para contratar.
- Indica un correo electrónico tuyo y mantén tu contraseña en secreto. Eres responsable de lo que se haga con tu cuenta y con los tokens que generes.
- Avísanos si sospechas de un acceso indebido, y cambia la contraseña y revoca los tokens de la IA en la app.
3. Uso seguro y responsable
- No uses la app mientras conduces. Configúrala y consúltala con el coche parado. La responsabilidad de la conducción es tuya.
- Conecta y usa el adaptador bajo tu propia cuenta y riesgo; los adaptadores de baja calidad pueden bloquear la ECU del coche. La app solo lee datos; no envía comandos de escritura al vehículo.
- Graba o transmite vídeo solo donde esté permitido. Si aparecen otras personas o matrículas de terceros, respeta su privacidad y la ley. Al transmitir en vivo, lo que la cámara y el micrófono captan queda visible para quien tenga el enlace o, en las plataformas de terceros, para quien la plataforma lo muestre; la responsabilidad por el contenido es tuya.
- Usa Race solo en lugares apropiados y autorizados, como pistas y eventos cerrados. No disputes tiempos en la vía pública ni incumplas las leyes de tránsito. El ranking es una comparación amistosa, con tiempos medidos por tu dispositivo, sin valor oficial.
- Registra solo vehículos tuyos o que estés autorizado a monitorear. Al invitar a un conductor, avísale de que tendrá acceso a la ubicación y a las lecturas de sus viajes.
4. Contenido que publicas
Las definiciones de señales CAN marcadas como públicas son visibles para todos los usuarios, con tu nombre, y pueden instalarse y denunciarse. Garantizas que tienes derecho a publicarlas y que no infringen derechos de terceros. Podemos ocultar o eliminar contenido denunciado o ilícito. Lo mismo vale para las pistas que publiques (nombre, ciudad, descripción y trazado) y para lo que aparece en el ranking de Race (apodo, coche indicado y tiempos).
5. Qué no está permitido
- Intentar acceder a datos de otras cuentas, eludir límites o atacar el servidor.
- Crear cuentas falsas de forma masiva o usar el servicio con fines ilícitos.
- Hacer ingeniería inversa del servidor o revender el acceso sin autorización.
Podemos suspender cuentas que infrinjan estos términos, avisándote siempre que sea posible.
6. Planes y contratación
OBD Log tiene un plan gratuito y OBD Log PRO, una suscripción mensual contratada y cobrada a través de Google Play. Al contratar, se aplican las reglas siguientes, además de las condiciones que se muestran en la pantalla de contratación. JohnJohn 3D podrá ofrecer otros planes en el futuro, con aviso previo.
- Historial de viajes: el plan gratuito guarda 15 días de tus viajes y PRO guarda 60 días. Los viajes más antiguos que el límite de tu plan se eliminan del servidor de forma definitiva. Para conservar un viaje más tiempo, descarga tus datos en Perfil antes del plazo.
- Cuando PRO termina: el historial de 60 días se mantiene 30 días más, para que puedas renovar sin perder datos; pasado ese plazo se aplica el límite del plan gratuito. Una suscripción en suspensión por fallo de pago, o en pausa en Google Play, también mantiene los 60 días.
- Información clara antes de pagar: antes de la compra mostraremos qué incluye el plan, el precio total en reales brasileños con impuestos, la periodicidad, la forma de renovación y cómo cancelar.
- Renovación y cancelación: la suscripción se renueva automáticamente cada mes hasta que cancelas. Cancela en cualquier momento en Google Play → Pagos y suscripciones → Suscripciones → OBD Log (el botón "Administrar en Google Play" de la app abre esa página). La cancelación vale para el período siguiente; PRO continúa hasta el final del período ya pagado. Google Play avisa a nuestro servidor, y la app pasa a mostrar "cancelado, válido hasta" la fecha.
- Derecho de desistimiento: al contratar fuera de un establecimiento comercial (internet), puedes desistir en un plazo de 7 días naturales desde la contratación y recibir lo que pagaste (Código de Defensa del Consumidor de Brasil, art. 49). Las compras hechas a través de la tienda de aplicaciones también siguen sus reglas de reembolso.
- Cambios de precio o de funciones: avisaremos con al menos 30 días de antelación. Si no estás de acuerdo, cancela antes de la renovación.
- Falta de pago: Google Play intenta cobrar de nuevo durante un período de gracia, y PRO continúa en ese tiempo. Si el pago no se resuelve, las funciones de pago se suspenden y se aplica el historial descrito arriba. Sigues pudiendo descargar tus datos y eliminar la cuenta.
- Tus datos no son rehenes del plan: descargar tus datos y eliminar tu cuenta están siempre disponibles, en cualquier plan e incluso sin pagar.
- Pagos: los procesa un proveedor de pagos o la tienda de aplicaciones. No guardamos números de tarjeta. Consulta la Política de Privacidad.
- Quien ya usa el servicio: no se cobra nada sin una contratación expresa tuya en Google Play.
7. Disponibilidad y responsabilidad
El servicio se ofrece "tal cual", sin garantía de funcionar sin interrupciones ni errores, y puede cambiar o dejar de existir, con aviso previo razonable. En la medida permitida por la ley, y respetando el Código de Defensa del Consumidor de Brasil, JohnJohn 3D no responde por daños al vehículo, derivados de lecturas incorrectas, del uso del adaptador, del uso de la app durante la conducción o de decisiones tomadas por terceros (incluidos asistentes de IA) con base en los datos.
8. Tus datos y el fin de la cuenta
Puedes descargar tus datos y eliminar la cuenta en cualquier momento en la app (Perfil). La eliminación es definitiva. Los detalles están en la Política de Privacidad.
9. Cambios
Podemos actualizar estos términos. Los cambios relevantes se comunicarán en la app y exigirán una nueva aceptación para seguir usándola.
10. Ley y jurisdicción
Estos términos se rigen por la ley brasileña. Se elige el foro del domicilio del consumidor para resolver conflictos.